Sadda Dil Vi Tu (Ga Ga Ga Ganpati) by Sachin Jigar (2024)

अर्रे चलो चलो चलो मंडली
अर्रे चल आए चल

Give it up! give it up!
I got भांग in my cup and मान बसिया
Give it up! give it up!
I got भांग in my cup and मान बसिया

Yo! गा गा गा गा गा गा गणपती, बप्पा मोरिया
Let me hear you say, बप्पा मोरिया
Ga गा गा गा गा गा गा गणपती, बप्पा मोरिया
Aa let me hear you say, बप्पा मोरिया

आ आ आ आया देखो आया बाप्पा मोरया हु हु
आ आ आ आया देखो आया बाप्पा मोरया हु
ना ना ना नाचू में नचाये बाप्पा मोरया
तेरे ही बन्दे आ हु हा, है सबसे चंगे आ हु हा
कर देंगे दंगे, तू हैं तो डर हैं क्या
ओ देवा दिल से कहेंगे जो है दिल ने कहा
के सड्डा दिल वी तू, साड्डी जान वी तू
साड्डी शान भी तू, ग ग ग गणपति
मान वी तू, अरमान वी तू, वरदान वी तू
के सड्डा दिल वी तू, साड्डी जान वी तू
साड्डी शान भी तू, ग ग ग गणपति
मान वी तू, अरमान वी तू, वरदान वी तू

Now move your head around
Move your head around…
Move your head around
You know he’s got my back
Now move your head around
Move your head around…
Move your head around
You know he’s got my back

Now raise you voice
Make some noise for बाप्पा मोरया, हु हु
ज ज ज जाये ये ज़माना जाये भाड़ में
त त त तेरी ही रहेंगे हम तो आड़ में
आंधी के झोके आ हु हा, क्या कोई रोके आ हु हा
तेरे पैरो के लेके हम चले निशान
ओ देवा दिल से कहेंगे जो है दिल ने कहा
के सड्डा दिल वी तू, साड्डी जान वी तू
साड्डी शान भी तू, ग ग ग गणपति
मान वी तू, अरमान वी तू, वरदान वी तू
ब ब ब बाप्पा मोरया
के सड्डा दिल वी तू, साड्डी जान वी तू
साड्डी शान भी तू, ग ग ग गणपति

गुरु ब्रह्मा गुरु विष्णु गुरु देवो महेश्वरा
गुरु साक्षात पर ब्रह्मा तस्मे श्री गुरवे नमः
गुरु ब्रह्मा गुरु विष्णु गुरु देवो महेश्वरा
गुरु साक्षात पर ब्रह्मा तस्मे श्री गुरवे नमः
गुरु ब्रह्मा गुरु विष्णु गुरु देवो महेश्वरा
गुरु साक्षात पर ब्रह्मा तस्मे श्री गुरवे नमः
तस्मे श्री गुरवे नमः, तस्मे श्री गुरवे नमः
जय देव जय देव

सुख कर्ता दुख हर्ता वार्ता विघ्नाची
नुरवी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची
सर्वांगी सुंदर उती शेंदुराची
कंठी झलके माल मुक्ता फडाची
जय देव जय देव
जय देव जय देव जय मंगल मूर्ति
हो श्री मंगलमूर्ती
दर्शनमात्रे मन कामना पूर्ति
जय देव जय देव जय देव जय देव

Aye Boy! play that drum
गणपती बाप्पा मोरया मंगलमूर्ती मोरया
गणपती बाप्पा मोरया मंगलमूर्ती मोरया
हो देवा एक दो तीन चार गणपति की जय जय कर
के सड्डा दिल वी तू, साड्डी जान वी तू
साड्डी शान भी तू, ग ग ग गणपति
साड्डी मान वी तू, अरमान वी तू, वरदान वी तू
Please please don’t stop

ओ देवा मोरया मोरया गणपती बाप्पा मोरया
ओ देवा मोरया मोरया गणपती बाप्पा मोरया

Sachin Jigar's song Sadda Dil Vi Tu, featured in the Bollywood movie ABCD: Any Body Can Dance, is an energetic and upbeat tribute to the Indian deity Ganesha. The song begins with a call to action, urging listeners to join in the celebration and movement of a group, perhaps a procession or parade. The lyrics reference the consumption of bhang, a traditional drink made from cannabis leaves and buds, and a state of trance induced by the drink. The words "man basiya" can be translated to mean "captivated by the mind," implying a loss of inhibition or surrender to the divine.

Ganesha is referred to as "Bappa" and "Morya," both common nicknames for the god in Indian Culture. The chorus praises Ganesha's various qualities and attributes, describing him as the heart, life, and pride of his followers. The song's verses also make references to the deity's status as a remover of obstacles and a guide on the path of spiritual attainment.

The song's catchy beats and lyrics have made it a popular dance number both in India and around the world. The music video features expert choreography and vibrant visuals, bringing to life the song's spirit of celebration and devotion.

अर्रे चलो चलो चलो मंडली
Come on, let's go in a group!

अर्रे चल आए चल
Come on, let's go together

Give it up! give it up!
Let's surrender ourselves to the divine power

I got भांग in my cup and मान बसिया
I have got high on devotion and feeling of self-respect

Yo! गा गा गा गा गा गा गणपती, बप्पा मोरिया
Sing aloud with devotion to Lord Ganesha and Bappa Moriya

Let me hear you say, बप्पा मोरिया
Come on everyone, chant 'Bappa Moriya'

Ga गा गा गा गा गा गा गणपती, बप्पा मोरिया
Sing aloud with devotion to Lord Ganesha and Bappa Moriya

Aa let me hear you say, बप्पा मोरिया
Come on everyone, chant 'Bappa Moriya'

आ आ आ आया देखो आया बाप्पा मोरया हु हु
Hey, look who's here! Bappa Moriya has arrived. Hoo Hoo

ना ना ना नाचू में नचाये बाप्पा मोरया
I won't dance myself, but make Bappa Moriya dance through my devotion

तेरे ही बन्दे आ हु हा, है सबसे चंगे आ हु हा
I am your servant, O Bappa, and you are the greatest of all

कर देंगे दंगे, तू हैं तो डर हैं क्या
I am ready to take any challenge, if you are with me, why should I fear

ओ देवा दिल से कहेंगे जो है दिल ने कहा
O divine power, I will speak what my heart says

के सड्डा दिल वी तू, साड्डी जान वी तू
You are in my heart, you are my life

साड्डी शान भी तू, ग ग ग गणपति
You are our pride, O Lord Ganesha

मान वी तू, अरमान वी तू, वरदान वी तू
You are our respect, our desire and our blessing

Now move your head around
Start to move your head while dancing

Now raise you voice
Now it's time to lift up your voice

Make some noise for बाप्पा मोरया, हु हु
Make some noise for Bappa Moriya, Hoo Hoo

ज ज ज जाये ये ज़माना जाये भाड़ में
Let the world go to hell

त त त तेरी ही रहेंगे हम तो आड़ में
We will always be with you, O Lord, no matter what the world says

आंधी के झोके आ हु हा, क्या कोई रोके आ हु हा
Even if there is a storm, who can stop us if you are with us

तेरे पैरो के लेके हम चले निशान
We follow you, O divine power

ब ब ब बाप्पा मोरया
Bappa Moriya

गुरु ब्रह्मा गुरु विष्णु गुरु देवो महेश्वरा
Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru Devo Maheshwara,

गुरु साक्षात पर ब्रह्मा तस्मे श्री गुरवे नमः
Guru is the visible form of the Invisible; I bow to the Guru

तस्मे श्री गुरवे नमः, तस्मे श्री गुरवे नमः
I bow to the Guru again and again

जय देव जय देव
Victory to God, victory to God

सुख कर्ता दुख हर्ता वार्ता विघ्नाची
You bring happiness and remove sorrow, and help us overcome obstacles

नुरवी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची
May love and grace of the divine power be with us always.

सर्वांगी सुंदर उती शेंदुराची
Dressed in beautiful clothes with a red tilak on the forehead, You look gorgeous

कंठी झलके माल मुक्ता फडाची
With a sacred garland around your neck and wearing pearl jewelry

जय देव जय देव जय मंगल मूर्ति
Victory to the divine who brings prosperity

हो श्री मंगलमूर्ती
O Shri Mangalmurti!

दर्शनमात्रे मन कामना पूर्ति
Just by seeing You, my all desires will be fulfilled.

जय देव जय देव जय देव जय देव
Victory to the divine, victory to the divine, victory to the divine

Aye Boy! play that drum
Hey boy, play the drums, let the spell of devotion spread

गणपती बाप्पा मोरया मंगलमूर्ती मोरया
O Lord Ganesha, Bappa Moriya,Mangalmurti Moriya

हो देवा एक दो तीन चार गणपति की जय जय कर
Chant 'Jai Jai' for Lord Ganesha one, two, three, four times

साड्डी मान वी तू, अरमान वी तू, वरदान वी तू
You are our respect, our desire and our blessing

Please please don’t stop
Please continue to play the music and let us stay in the spell of devotion

ओ देवा मोरया मोरया गणपती बाप्पा मोरया
O Deva Moriya Moriya,Ganpati Bappa Moriya.